آکی ئو، کازاما

آکی ئو کازاما ، وزیر مختار کشور ژاپن، که در سال ۱۳۰۸ خورشیدی به ایران آمد و برای مدتی در  حدود سه سال در کشورمان اقامت کرد، شیفته ی فرهنگ و تمدن ایران شد، ذوق و هنر ایرانیان را ستود، به حافظ و خیام و فردوسی عشق ورزید و در سفرنامه ی خود پیرامون قله ی دماوند نوشت.

شهر تهران با نما و بناهای محقر خود به ریگزاری میماند که کلبه هایی در آن ردیف شده باشد. کوه و قله ی دماوند اگرچه یگانه جاذبه ی این شهر نیست ، بهترین چیز آن است و از سر تهران هم زیاد است. این کوه که نام « فوجی ایران » که نمیدانیم چه کسی اول بار آن را به این نام خواند برایش بی مُسمّی نیست ، با ارتفاع حدود ۵۶۰۰ متر ،در هاله ی غبار و پوشیده از برف سفید درخشان، نیمرخ خود را بر زمینه ی آسمان آبی ایران به روشنی نشان میدهد.

ما بارها به کنار رودخانه یا آبگیرهای دامنه ی این کوه که شاهان قدیم در آنجا قصرهایی ساخته اند به گردش میرفتیم. دماوند چنان زیباست که پنداری اصطلاح (ژاپنی) «هاچی مِن روی روء» (برازنده و چشم نواز از هر سو که بنگری) در وصف آن ساخته شده است.

سفرنامه ی ،کازاما نخستین وزیر مختار ژاپنی در سفارت ایران( ۱۳۰۸ تا ۱۳۱۱) خورشیدی (ترجمه ی دکتر هاشم رجب زاده،انجمن آثار و مفاخر فرهنگی 1380 ، ص 39 و 40 )